Citas de apertura

EL TERMINO COMPUESTO Brunsharn CON EL QUE PASO A LA HISTORIA BALDUINO DE RABENLAND, HA SIDO TRADUCIDO A CASI TODOS LOS IDIOMAS COMO "CABELLOS DE FUEGO" DEBIDO A QUE EN LA MAYORIA DE ELLOS NO EXISTE UN EQUIVALENTE EXACTO PARA EL VOCABLO BERSIK Brun. POETICAMENTE, ESTA PALABRA DESIGNA EL RESPLANDOR ROJIZO DE LAS LLAMAS DE CUALQUIER FUEGO HECHO POR LOS SERES HUMANOS PARA DISPONER DE CALOR DURANTE LOS CRUDOS MESES INVERNALES Y, EN UN SENTIDO METAFORICO, REPRESENTABA LA ULTIMA ESPERANZA EN TIEMPOS DE CRISIS O DIRECTAMENTE DE DESASTRE (...) Y AUNQUE BALDUINO, SEGUN HANSI FRIEDRIKSON, AL PRINCIPIO REACCIONABA CON IRRITACION CUANDO UN TANTO BURLONAMENTE, A CAUSA DEL EMBELESAMIENTO DE UNA MUJER POR EL COLOR DE SUS CABELLOS, SE LO LLAMABA ASI, LA HISTORIA SE ENCARGARIA DE DEMOSTRAR QUE AQUEL APODO, DE MUCHAS FORMAS, ERA ADECUADO.

                                                            Edward Stephenson

                                              (Freyrstrande, The Flames of the Glory,

                                                                   Introducción)

LLEGUE A FREYRSTRANDE EN BUSCA DE GLORIA Y RIQUEZAS, Y ENCONTRE EN CAMBIO MI PROPIA HUMANIDAD.

(Palabras de Balduino Cabellos de Fuego, citadas por Hansi Friedrikson en una carta que se conserva actualmente en el Museo Histórico de Lusencia, y fechada el 16 de marzo de 982, poco después de la inexplicable desaparición de Balduino. La cita puede leerse también en una placa de bronce, al pie del monumento erigido en memoria de Balduino y sus compañeros en la Plaza de la Libertad, en Freyrstrand).